【放射線治療の後遺症】

2021年12月に放射線治療を終えてから3ヶ月後の2022年3月頃から小脳内に白く写る部分が見られ始める。

In March, They found there is a white part in her brain and that should be caused by the radiation therapy.(Not replace or anything)

再発ではなく放射線治療から来る浮腫とのこと。

特に身体への症状はなかったものの、2022年6月頃から歩行、喋り、体幹に症状が現れ、腫瘍が見つかる前か、それ以上に障害が見られる。

Walking, Talking, Balancing have strong symptom.

It's worse than the symptom before all the treatment.

小脳内が浮腫によって圧迫されそのために自分の中心がどこだかわからないらしい。

7月,8月と症状は悪化し、押さえていても立っているのが辛い状態になる。

喋りも治療後の2倍は遅くなる。

She is having a brain swelling and She doesn't know where is her body's center.

In July, August the symptom got worse and the doctor said He's never seen this much of symptom after taking the radiation therapy.

脳内がMRIで白く写ることは治療前から言われていたし、色が変わるだけのことはよくある事らしいが、放射線治療の先生は局所照射で50gyをした患者でここまで症状が見られるのは20年間で見たことがないらしい。

同時進行で7月からリハビリを開始する。

In July, She started a rehab.

Since then She is getting better for a bit.

不定期でお茶の水の脳神経伝達に特化しているニューロリハビリ研究所、週に2,3回の三浦市立病院と２つのリハビリに行き、9月現在多少回復が見られる。

基本的に座って過ごし、移動もハイハイ、トイレやお風呂は完全介助で過ごしているがリハビリ後は体が動かしやすくなるのか、積極的に滑り台に登ったりしている。

そして今週から先生の勧めでステロイド治療を試している。

She is basically crawling in the house and needs help for all the stuff like going to bath or eating.

In this month, She started a steroid treatment and We are hoping the brain swelling goes away faster and symptoms gets better.

ステロイドによる顔のむくみや食欲の変化や色々な一時的な副作用もあるが、脳内の浮腫がよくなり症状が改善されることを期待している。

本人はよく食べ、良く寝て保育園にも時短で行き、元気に過ごしている。

最近はスゴロクと子供チャレンジにハマる。

Akari goes to a nursery these days and recently her hobby is playing Sugoroku the board game.